Amerikában 1960. szeptember 30-án láthatták először a nézők televízióban az első, főműsoridőben sugárzott rajzfilmet: a Flintstones-t, illetve, ahogy mi ismerjük itthon, a Frédi és Bénit.

Az ABC amerikai TV csatorna vetítte a sorozatot.

Az alkotók, William Hanna és Joseph Barbera egy őskori család életét mutatták be az epizódokban, melyek amúgy kifejezetten hasonlítottak a korszak szituációs komédiáira. Ők voltak az elsők, akik a rajzfilmsorozatok között elsőként szerepeltettek emberi főszereplőket.

Végül a Frédi és Béniből összesen 166, egyenként 25 perces epizód készült – Magyarországon is óriási népszerűségre tett szert.

A rajzfilmek magyar szövegét Romhányi József írta, a szöveg szemben az eredetivel, végig rímekbe szedett és nyelvi játékokkal tűzdelt. A magyar szinkron is zseniális volt, hiszen a karakterek hangját olyan művészek kölcsönözték, mint Csákányi László, Márkus László, Psota Irén, Váradi Hédi.

Állítólag a magyar fordítás annyira jól sikerült, hogy az amerikai változatot újraszinkronizálták Romhányi szövegei után. Ebben a filmben hangzott el először magyar szövegben a Subi-dubi-dúúúúú kifejezés.

1994-ben és 2000-ben két élőszereplős film készült a sorozat alapján – írja a Wikipedia.

Fotó: United Archives/Getty Images

2020.10.06. 08:30

Szóljon, mi szóljon a Retro Rádióban! - hamarosan jön a Retro Rádió TOP 1000!

2020.10.28. 13:32

Végre egy jó hír: november végén érkezik Sting új duett-lemeze

2020.10.28. 10:40

"A zene mindenütt ugyanaz" - Isten éltessen, Charlie!

2020.10.28. 10:27

Bochi nem érezte jól magát, telefonon jelentkezett be adásba!

2020.10.28. 09:00

Cicciolina és az elfogatóparancs: izgalmas beszélgetés a Bochkorban!

2020.10.27. 16:01

Budapest is bekerült az Iron Maiden 2021-es turnéjába

2020.10.27. 12:01

A Magyar Alvás Szövetség szerint a téli időszámítást kell megtartani - és ön szerint?

2020.10.27. 11:02

Az AC/DC vadonatúj klippel jelentkezett

2020.10.27. 09:46

Ma van a Fekete Macska Nap - Ön babonás, tart a fekete macskáktól?

2020.10.26. 15:52

Sophia Loren 86 évesen debütál a Netflixen

2020.10.26. 11:26

Delhusa Gjon koronavírus tesztje pozitív lett, kórházban ápolják az énekest

További hírek

Dénes Tamás

Leirer Timi

Dévényi Tibor

B. Tóth László

Nyerges Izabella

Várkonyi Attila

Abaházi Csaba

Vas Maya

Bochkor Gábor

Lovász László

Vágó Piros

Retro Rádió

Most szól:

  • Következő