Amerikában 1960. szeptember 30-án láthatták először a nézők televízióban az első, főműsoridőben sugárzott rajzfilmet: a Flintstones-t, illetve, ahogy mi ismerjük itthon, a Frédi és Bénit.

Az ABC amerikai TV csatorna vetítte a sorozatot.

Az alkotók, William Hanna és Joseph Barbera egy őskori család életét mutatták be az epizódokban, melyek amúgy kifejezetten hasonlítottak a korszak szituációs komédiáira. Ők voltak az elsők, akik a rajzfilmsorozatok között elsőként szerepeltettek emberi főszereplőket.

Végül a Frédi és Béniből összesen 166, egyenként 25 perces epizód készült – Magyarországon is óriási népszerűségre tett szert.

A rajzfilmek magyar szövegét Romhányi József írta, a szöveg szemben az eredetivel, végig rímekbe szedett és nyelvi játékokkal tűzdelt. A magyar szinkron is zseniális volt, hiszen a karakterek hangját olyan művészek kölcsönözték, mint Csákányi László, Márkus László, Psota Irén, Váradi Hédi.

Állítólag a magyar fordítás annyira jól sikerült, hogy az amerikai változatot újraszinkronizálták Romhányi szövegei után. Ebben a filmben hangzott el először magyar szövegben a Subi-dubi-dúúúúú kifejezés.

1994-ben és 2000-ben két élőszereplős film készült a sorozat alapján – írja a Wikipedia.

Fotó: United Archives/Getty Images

2021.07.31. 09:02

Így szól a "Nothing Else Matters" a Dzsungeltúrában

2021.07.31. 08:48

Negyeddöntőben a férfi vízilabda-válogatott

2021.07.31. 08:32

Ezüstérmes az Európa-csúcsot úszó Milák Kristóf

2021.07.30. 14:31

Megérkezett a legújabb James Bond előzetes: „Bond Is Back”

2021.07.30. 12:38

Siófok, Crikvenica, Karlovy Vary, Mamaia a közép-európai régió legkedveltebb üdülői a nyáron

2021.07.30. 09:30

"Bár most is elégedetlen vagyok az időmmel, tudok közben mosolyogni" - Cseh László elbúcsúzott

2021.07.30. 09:24

Megjelent Prince albuma eddig kiadatlan dalokkal

2021.07.30. 09:02

Ma van a barátság világnapja!

2021.07.29. 13:58

Múzeumba kerül Ceausescu nemrég elárverezett repülőgépe

2021.07.29. 12:34

Ma van a Lasagna napja

További hírek

Dénes Tamás

Leirer Timi

Dévényi Tibor

B. Tóth László

Nyerges Izabella

Várkonyi Attila

Jurásek Balázs

Abaházi Csaba

Vas Maya

Bochkor Gábor

Lovász László

Vágó Piros

Retro Rádió

Most szól:

  • Következő